Viaggio per il censimento all’ANE. (Associazione Nazionale Elezioni)

L’articolo che ho redatto è in qualche modo un rapporto di alcuni fatti che ho vissuto durante il mio viaggio per il censimento all’ANE. (Associazione Nazionale Elezioni)

Sono partito dalla prefettura della haute-Kotto verso Bria ma più precisamente dalla sotto prefettura di Yalinga. Ero il supervisore degli agenti incaricati al censimento elettorale attraverso l’uso di tablet quindi il mio lavoro era solo gestire i problemi dei tablet in caso di problemi tecnici. La missione che abbiamo effettuato non è stata per niente facile. La prima difficoltà che abbiamo incontrato è stata durante il viaggio: la strada era davvero impraticabile. Non mi ricordo più esattamente la data in cui abbiamo lasciato Bangui ma era verso le 22h e siamo arrivati a Bambari verso le 12h, sono circa 305km di distanza. Non si poteva continuare a quest’ora dato che l’asse Bambari-Bria è veramente insicuro e anche la strada non è buona. Su quest’asse Bambari-Bria le barriere sono comandate dai gruppi armati della SELEKA, per questo motivo prima di passare bisogna che il governo negozi con il capo ribelle ALI DARRAS poiché questa è anche una zona di suo controllo. Siamo partiti l’indomani mattina verso le 8h e siamo arrivati verso le 21h a Bria il capo luogo della haute-Kotto. Per la strada abbiamo incontrato almeno 6 barriere comandate dalla SELEKA e ad ogni barriera bisognava lasciare dei soldi per poter passare. C’erano almeno 21 veicoli per 103 agenti per il censimento della haute-Kotto.

 Già a Bambari la città è divisa, vuol dire che da una parte ci sono i cristiani e da un’altra parte ci sono i mussulmani quindi ci sono alcune zone dove non puoi accedere come vuoi. Ed è la stessa cosa a Bria. Mi permetto anche di dire che l’autorità dello Stato non si ferma che a Bambari. Il censimento non è stato per niente facile perché bisognava ancora portare alcuni agenti t.. a più di 100km dalla città in delle condizioni veramente difficili e alcuni sono stati minacciati durante il loro lavoro dai gruppi armati. Dopo i 21 giorni sul territorio la maggior parte è rientrata al centro della città con i loro proprio pagamento della missione fuori si dovrebbe andare a ritirarli normalmente.

Non parliamo del nostro rientro a Bangui. Alcuni agenti sono stati obbligati a pagare il trasporto con i propri soldi per rientrare a Bangui visto che hanno aspettato il veicolo invano e che le condizioni di vita erano penose, quindi non potevano più attendere. Io stesso che vi parlo, ho pagato il veicolo con i miei soldi per rientrare a Bangui. Ci tengo a ricordare che le situazioni che abbiamo vissuto sono praticamente le stesse per gli altri agenti che hanno viaggiato nelle altre prefetture.

 

L’article que je rédige est en quelque sorte un rapport ou encore certains faits que j’ai vécu pendant mon voyage pour le recensement à l’ANE.

J’étais parti dans la préfecture de la haute-Kotto vers Bria mais plus précisément dans la sous-préfecture de Yalinga. J’étais comme superviseur des agents tablettes donc mon travail était juste gérer les problèmes sur les tablettes en cas de problèmes techniques.

La mission que nous avons effectuée n’a pas du tout été facile. La première difficulté que nous avons rencontrée c’est pendant notre voyage ; l’état des routes était vraiment impraticable. Je ne rappelle plus exactement de la date ou nous avons quitté Bangui mais c’était vers 22h et nous étions arrivés à Bambari vers les 12h, ça faisait au moins 305km de distance. On ne pouvait continuer à cette heure-ci vu que l’axe Bambari-Bria est vraiment en insécurité et la route n’était pas bonne aussi. Sur cet axe Bambari-Bria les barrières étaient commandées par les groupes armées de la SELEKA, pour cela avant de passer il fallait que le gouvernement négocie avec le chef rebelle ALI DARRAS puisque c’est aussi sa zone de commandement. On a quitté le lendemain matin vers les 8h et nous arrivés vers 21h à Bria le chef-lieu de la haute-Kotto. En route nous avons rencontré au moins 6 barrières commandées par la SELEKA et à chaque barrière il fallait donner de l’argent avant de passer. Il avait au moins 21 véhicules pour 103 agents pour le recensement dans la préfecture de la haute-Kotto. Déjà à Bambari ici la ville est partagée c’est à-dire qu’il y’a côté chrétien à part et coté musulman à part donc il y’a certaines zones que tu ne peux pas y accéder comme tu veux. Et c’est le même cas à Bria. Je me permets même de dire que l’autorité de l’Etat ne s’arrête  qu’à Bambari. Le recensement n’a pas du tout été facile car il fallait encore amener certains agents tablettes a plus de 100km de la ville dans des conditions vraiment difficiles ou certains ont été menacé pendant leur travail par les groupés armés. Après les 21 jours sur le terrain la plupart est rentrée au centre-ville avec leurs propres frais de mission hors on devrait aller les chercher normalement. Ne parlons pas de notre retour à Bangui. Certains agents étaient obligés de passer le transport avec leur propre argent pour rentrer à Bangui vu qu’ils ont attendu le véhicule en vain et que les conditions de vie étaient pénibles donc ils ne pouvaient pas attendre. Moi-même qui vous parle, j’ai payé le véhicule avec mon argent pour rentrer à Bangui. Je tiens à rappeler que les situations que nous avons vécues  sont presque pareilles pour les  autres agents tablettes qui ont voyagé dans les autres préfectures.