Ultimatum ai commercianti del mercato “Combattant” a Bangui

Questo lunedì 22 luglio le Compagnie Nazionali di Sicurezza (CNS) hanno convocato i commercianti esercenti ai margini del Viale dei Martiri di fronte al mercato “Combattant” nell’ottava circoscrizione per comunicare loro di lasciare le postazioni (sloggiare) entro 48 ore.

I commercianti hanno tempo fino a giovedì per lasciare il Viale dei Martiri. L’ultimatum delle CNS è stato lanciato durante la manifestazione di sensibilizzazione indetta questa mattina da questo corpo di polizia. L’avvertimento è durato più di due ore ed è stato volto a fare rispettare i limiti e mettere fine all’installazione anarchica sulla strada principale che collega l’aereoporto internazionale di Bangui al centro città.

“La strada è davvero intasata dai commercianti del mercato. Il nostro compito è di informarli che la strada pubblica non è un luogo adatto per il commercio e la vendita di merci”, ha precisato il colonnello Sim Joaki Danigoumandji, Direttore delle CNS, aggiungendo che i commercianti “devono riguadagnare i loro posti iniziali”.

“Saremo obbligati nelle 48 ore che verranno a fare irruzione e coloro che saranno colti in flagranza di reato saranno arrestati e processati”, ha avvisato il colonnelloDanogoumandji assicurando che “anche le merci verranno distrutte”.

L’ufficiale di polizia ha assicurato che farà tutto il possibile per perseguire e arrestare i furbeetti che cercheranno di scappare o di rimettersi allo stesso posto una volta passata la ronda delle forze di sicurezza interna. “Saremo lì noi, perché l’Amministrazione e il Commissariato dell’ottava circioscrizione non hanno potuto. Vedremo cosa saremo in grado di fare.”, ha sottolineato il Direttore delle CNS. Numerosi commercianti interpellati su questo sgombero, affermano di aver recepito il messaggio delle CNS e promettono di rispettare le direttive. Tuttavia lamentano la saturazione del mercato, che non offre spazio per le loro attività.

 

Les Compagnies Nationales de Sécurité (CNS) ont sommé ce lundi 22 juillet les commerçantes et commerçants exerçant sur les abords de l’avenue des Martyrs en face du marché Combattant dans le 8ème arrondissement de déguerpir dans 48 heures.

Les vendeuses et vendeurs ont jusqu’à jeudi 25 juillet pour quitter les abords de l’avenue des Martyrs. L’ultimatum des CNS a été lancé lors de la sensibilisation organisée ce matin par cette structure policière. La mise en garde a duré plus de 2 heures et vise à faire respecter les limites et mettre fin à l’installation anarchique sur la route principale qui relie l’aéroport International de Bangui au centre ville.

“Cette route est vraiment embourbée par les commerçants du marché Combattant. Nous venons leur dire que la voie publique n’est pas un lieu approprié pour la vente des marchandises”, a précisé colonel Sim Joaki Danigoumandji, Directeur des CNS ajoutant qu’ils doivent “regagner leurs places initiales”.

“Nous serons obligés dans les 48 heures qui suivent de faire une descente et ceux qui seront pris en flagrant délit seront conduits et présentés à la justice”, a averti colonel Danogoumandji promettant que “leurs marchandises également seront détruites”.

L’officier de police a promis tout mettre en œuvre pour poursuivre, arrêter les petits malins qui tenteront de fuir ou de regagner ces endroits pendant et après le passage des forces de sécurité intérieure. “Nous sommes là puisque la Mairie et le commissariat du 8ème n’ont pas pu. Nous verrons ce que nous pouvons produire”, a souligné le Directeur des CNS.De nombreux commerçants interrogés sur ce déguerpissement affirment avoir retenu le message des CNS et promettent de respecter les principes. Toutefois ils déplorent la saturation du marché qui ne leur offre pas d’espace pour les activités.